1 00:00:31,998 --> 00:00:33,965 Нет! Я не могу сконцентрироваться. 2 00:00:34,000 --> 00:00:37,504 Пожалуйста, маэстро, извините, но я не могу так продолжать. 3 00:00:38,004 --> 00:00:40,140 Возьмем номер 37. 4 00:01:09,169 --> 00:01:11,538 О, боже мой! Нет, нет! 5 00:01:12,038 --> 00:01:15,542 Маэстро, пожалуйста, давайте возьмем это из 6 00:01:32,692 --> 00:01:35,660 Стоп! Останавливаться! 7 00:01:35,695 --> 00:01:38,815 Я больше не могу этого терпеть! 8 00:01:39,315 --> 00:01:43,785 Это смешно. Бедный вещь. Тебе больно? 9 00:01:43,820 --> 00:01:47,323 Это смешно! Это это Макбет Джузеппе Верди! 10 00:01:47,358 --> 00:01:49,342 я никогда не видел такое паршивое направление. 11 00:01:49,377 --> 00:01:51,292 У нас проблема? Да, ты! 12 00:01:51,327 --> 00:01:56,332 Это не один из ваших отвратительных фильмов! Птицы на сцене обратная проекция, лазерные лучи! 13 00:01:56,367 --> 00:01:59,300 Что это? Опера или парк развлечений? 14 00:01:59,335 --> 00:02:03,339 Я должен петь! Как я могу это сделать? с вороном на сцене, который меня ненавидит? 15 00:02:03,840 --> 00:02:05,807 Я не могу себе представить, почему оно должно ненавидеть тебя, Мара. 16 00:02:05,842 --> 00:02:09,846 Я тоже не могу! Но это никогда отводит от меня свои глаза-бусинки. 17 00:02:09,881 --> 00:02:11,848 Оно визжит, свистит, машет крыльями. 18 00:02:12,348 --> 00:02:16,317 Это намеренно разрушает мой производительность! Это просто птица. 19 00:02:16,352 --> 00:02:19,856 Да и птицы должны быть с другими птицы, а не поющий в опере Макбет! 20 00:02:20,106 --> 00:02:22,609 Где мой менеджер? 21 00:02:22,742 --> 00:02:24,994 Я здесь, Мара. Я возвращаюсь в отель. 22 00:02:25,029 --> 00:02:27,212 Давай, Мара. Пожалуйста, не веди себя так. 23 00:02:27,247 --> 00:02:29,714 Я отдохну до 7:00. я буду будьте готовы петь в 8:00. 24 00:02:29,749 --> 00:02:34,254 Готов петь, без воронов и всякая другая ерунда. Настоящая опера! 25 00:02:34,504 --> 00:02:36,471 Что нам делать сейчас? 26 00:02:36,506 --> 00:02:38,473 О, продолжай с репетицией. 27 00:02:38,508 --> 00:02:42,512 Если что-то подобное произойдет Опять же, я возьму своих воронов и уйду. 28 00:02:42,547 --> 00:02:44,781 Хорошо. Маэстро? Пожалуйста, пожалуйста. 29 00:02:44,816 --> 00:02:47,016 Мы возьмем это из 30 00:02:56,776 --> 00:03:00,280 Спасибо вам и вашему так называемому блестящее и оригинальное направление! 31 00:03:00,780 --> 00:03:04,033 Дамы и господа, великая Мара Джакова... 32 00:03:04,068 --> 00:03:07,036 Был сбит с ног на машине! 33 00:03:07,153 --> 00:03:09,656 Она сильно ранена? Вызовите скорую. Торопиться! 34 00:03:11,658 --> 00:03:14,160 Какая катастрофа! Что мы будем делать? 35 00:03:51,531 --> 00:03:53,533 Привет? Это ты, Бетти? 36 00:03:54,033 --> 00:03:57,537 Да. Сегодня вечером ты сделаешь ваш дебют в роли Леди Макбет. 37 00:03:57,572 --> 00:04:00,039 Что? Вы счастливы? 38 00:04:00,074 --> 00:04:02,542 Кто говорит? 39 00:04:03,543 --> 00:04:07,046 Это шутка? 40 00:04:07,081 --> 00:04:09,316 Привет? 41 00:04:09,351 --> 00:04:11,551 Привет? 42 00:04:59,732 --> 00:05:01,699 Мира! 43 00:05:01,734 --> 00:05:04,737 Давай, Бетти, давай. Будьте готовы. 44 00:05:05,238 --> 00:05:07,740 Ровно через час, ты должен быть на сцене. 45 00:05:07,775 --> 00:05:11,209 Мара Джакова имела несчастный случай. Здесь. 46 00:05:11,244 --> 00:05:14,212 Кто-то уже звонил. Я думал, что это шутка. 47 00:05:14,247 --> 00:05:17,750 Почему ты плачешь? Ты боишься дебютировать? 48 00:05:18,251 --> 00:05:22,255 Нет! Но Леди Макбет. я тоже молодой. Мой голос неправильный. 49 00:05:22,755 --> 00:05:25,223 Вы будете хитом. 50 00:05:25,258 --> 00:05:27,725 боюсь, я не доберусь некоторые заметки. 51 00:05:27,760 --> 00:05:30,763 Поверьте мне. Я не только твой агент, я твой друг. 52 00:05:31,264 --> 00:05:34,267 Я знаю, через что ты проходишь. Просто нервы перед премьерой. 53 00:05:34,302 --> 00:05:37,788 Не позволяйте им показываться. Они все придут навестить тебя. 54 00:05:37,823 --> 00:05:41,274 Не показывай им, как "неуверенный" ты, ясно? 55 00:05:41,309 --> 00:05:43,241 Останавливаться! 56 00:05:43,276 --> 00:05:45,743 Что ж, моя дорогая Бетти, мы готовы? 57 00:05:45,778 --> 00:05:50,033 Несчастный случай с Марой продолжается. чтобы ускорить вас к вашей судьбе. 58 00:05:50,068 --> 00:05:52,535 Сегодня вечером ты сделаешь Ваш дебют в «Макбете» Верди. 59 00:05:52,570 --> 00:05:55,003 Вижу ли я слезы? 60 00:05:55,038 --> 00:05:57,005 Слезы счастья, я надеюсь. 61 00:05:57,040 --> 00:06:00,043 Не говори мне, что ты боишься. Боишься, что потерпишь неудачу? 62 00:06:00,078 --> 00:06:02,010 я слишком молод для роли. 63 00:06:02,045 --> 00:06:05,298 Первая леди Верди Макбет было всего 17. 64 00:06:05,333 --> 00:06:08,551 В любом случае, вы знаете оперу наизусть. 65 00:06:09,052 --> 00:06:13,056 Я наблюдал за тобой на всех репетициях так усердно работаешь, готовишься... 66 00:06:13,091 --> 00:06:16,059 Как будто ты звезда и не дублер. 67 00:06:18,561 --> 00:06:22,565 Не беспокойтесь об оркестре. Они будут нужна всего лишь получасовая репетиция. Отличный. 68 00:06:23,066 --> 00:06:25,568 Ну давай же. Прекрати! Это ваш большой шанс. 69 00:06:25,603 --> 00:06:28,036 Я знаю. 70 00:06:28,071 --> 00:06:31,074 Подумай о своей матери, как она счастлива и гордилась бы ею... 71 00:06:31,109 --> 00:06:33,541 Увидеть тебя в великой опере после ее карьеры. 72 00:06:33,576 --> 00:06:38,197 Если ты нравишься людям, в следующий раз ты петь в Нью-Йорке и Зальцбурге. 73 00:06:38,448 --> 00:06:40,915 Что случилось с Марой? 74 00:06:40,950 --> 00:06:43,918 Ее сбила машина, или я так слышал. 75 00:06:43,953 --> 00:06:47,457 Ах, ты слушаешь Запись Прокофского «Макбета». 76 00:06:47,957 --> 00:06:49,959 Знаете ли вы, что это было наше производство? 77 00:06:49,994 --> 00:06:52,462 1975. 78 00:06:52,962 --> 00:06:55,465 Это опера. Макбет приносит неудачу. 79 00:06:55,965 --> 00:07:00,935 О чем ты говоришь? Каждый говорит это. Макбет приносит неудачу. 80 00:07:00,970 --> 00:07:04,974 Это великая опера, но я бы очень хотел лучше дебютирую в чем-то другом. 81 00:07:05,475 --> 00:07:06,976 Не позволяй Патини услышать ты это говоришь. Это правда! 82 00:07:07,477 --> 00:07:09,979 Замолчи! Итак, вы думаете, что это опера приносит неудачу, да? 83 00:07:10,480 --> 00:07:12,482 Я не знаю. Так говорят все. 84 00:07:12,517 --> 00:07:14,949 Ну, я этого не говорю. 85 00:07:14,984 --> 00:07:18,488 Смотри, у тебя замечательный голос, ты очень красивый, 86 00:07:18,523 --> 00:07:22,492 И ты дебютируешь в большом театре. 87 00:07:22,527 --> 00:07:25,960 Вы должны сделать максимум этой возможности. 88 00:07:25,995 --> 00:07:28,998 Обычно это происходит только с люди в кино, да? 89 00:07:29,033 --> 00:07:33,002 Мм-хм. Не выбрасывайте его. 90 00:07:35,505 --> 00:07:38,007 Да. 91 00:09:16,772 --> 00:09:22,028 Пять, четыре, три, два, один, сейчас! 92 00:09:27,033 --> 00:09:29,535 Пропусти ее, пропусти ее! 93 00:09:35,541 --> 00:09:37,793 Слишком много дыма. 94 00:09:37,828 --> 00:09:40,046 Слишком много дыма! 95 00:09:40,179 --> 00:09:42,647 Дино, прекрати дым. Прекратите дым! 96 00:09:42,682 --> 00:09:45,266 Подожди секунду. Нет! Шрам должно быть на другой стороне! 97 00:09:45,301 --> 00:09:49,055 Бетти продолжает еще два минут. Хорошо, две минуты для Бетти. 98 00:09:51,557 --> 00:09:55,026 Две минуты, две. 99 00:09:55,061 --> 00:09:57,063 О, что ты делаешь? Оставь это! 100 00:09:57,098 --> 00:09:59,065 Оставьте это! Поместите его в центр. 101 00:10:00,066 --> 00:10:04,570 О, нет, нет! Прекрати! 102 00:10:06,072 --> 00:10:08,074 Это нормально. Просто уходи. 103 00:10:33,599 --> 00:10:36,652 Будь осторожен! Будь осторожен чтобы не испортить костюм. 104 00:12:59,545 --> 00:13:03,048 Вы наконец вернулись. 105 00:13:56,352 --> 00:13:59,320 Что ты здесь делаешь? Вам сюда не разрешено. 106 00:13:59,355 --> 00:14:03,609 Эта коробка предназначена для персонала сцены. только. Ну давай же. Пойдем. 107 00:14:16,872 --> 00:14:18,874 Какого черта ты- 108 00:14:34,139 --> 00:14:36,607 Оставайся там, где ты есть. Бетти? 109 00:14:36,642 --> 00:14:39,610 - Держите свои позиции. - Продолжать идти. 110 00:14:39,645 --> 00:14:43,148 Это был несчастный случай. Ничего больше. Хорошо? 111 00:14:44,149 --> 00:14:46,652 Дайте это здесь. 112 00:14:48,153 --> 00:14:51,657 Хорошо, маэстро. 113 00:16:58,984 --> 00:17:01,987 Молодец, Бетти! Ты такая красивая! 114 00:17:09,495 --> 00:17:12,998 Хватит, Мара! Не будьте ребячливыми. 115 00:17:13,033 --> 00:17:16,769 Ты звезда! Вы действительно так думаете? 116 00:17:16,804 --> 00:17:20,471 Браво. Ты замечательный! Замечательный! 117 00:17:20,506 --> 00:17:24,510 Бетти, мои самые искренние комплименты. Вы были сенсационны. 118 00:17:24,545 --> 00:17:27,478 Спасибо. 119 00:17:27,513 --> 00:17:31,517 Будет премьера вечеринка позже. Спасибо. 120 00:17:31,552 --> 00:17:35,521 Бетти, ты была великолепна. Спасибо, маэстро. 121 00:17:35,556 --> 00:17:38,524 Вы будете на приеме? Да. 122 00:17:39,024 --> 00:17:41,026 Марк, пресса здесь. 123 00:17:41,527 --> 00:17:43,529 Что насчет аварии с огнями? 124 00:17:44,029 --> 00:17:47,282 Крики и крики! Какие крики и вопли? 125 00:17:47,317 --> 00:17:50,536 Вы этого не слышали? Оно пришло из одной из коробок. Нет. 126 00:17:50,571 --> 00:17:53,038 Бетти? О, Марк! 127 00:17:53,539 --> 00:17:57,543 Марк, разве она не была великолепна? 128 00:17:59,545 --> 00:18:04,049 Я знаю, что у нас были некоторые проблемы, но это не имеет ничего общего с Макбетом. 129 00:18:04,084 --> 00:18:07,052 Единственная неудача Макбета принес тебе славу. 130 00:18:07,087 --> 00:18:10,055 Я знаю. Моя мать была певицей. 131 00:18:10,556 --> 00:18:15,060 Лучше беги. Люди будут ждать вас. 132 00:18:21,066 --> 00:18:23,569 Фантастика! 133 00:18:30,576 --> 00:18:35,581 Я серьезно! Бетти, ты была фантастика! Ты был великолепен! 134 00:18:35,616 --> 00:18:38,048 Я просто обожаю музыку Верди. Я правда хочу! 135 00:18:38,083 --> 00:18:41,051 О боже, ты был прекрасен. Просто замечательно. 136 00:18:41,086 --> 00:18:46,225 Просто этот чертов режиссёр! Я больше не могу его брать. 137 00:18:52,231 --> 00:18:55,199 Джулия? 138 00:18:55,234 --> 00:18:57,236 Ты работаешь здесь в театре? 139 00:18:57,271 --> 00:19:00,739 Ах, нет. Прошу прощения. 140 00:19:03,242 --> 00:19:06,245 Ах, ты мой фанат. Да. 141 00:19:06,745 --> 00:19:08,497 Первый. Сначала что? 142 00:19:08,532 --> 00:19:10,214 Поздравляю. Вентилятор. 143 00:19:10,249 --> 00:19:12,716 Ты был прекрасен. Спасибо. 144 00:19:12,751 --> 00:19:16,255 Хочешь автограф? Ах, да. 145 00:19:16,290 --> 00:19:20,259 Мне бы этого хотелось. Спасибо. 146 00:19:20,294 --> 00:19:23,227 Прошу прощения. 147 00:19:23,262 --> 00:19:25,264 Какое имя мне- Извините. 148 00:19:25,299 --> 00:19:26,730 Алан. 149 00:19:26,765 --> 00:19:29,268 Алан? Мм-хм. 150 00:19:31,770 --> 00:19:33,237 Спасибо. 151 00:19:33,272 --> 00:19:35,739 Вы иностранец? О, нет. 152 00:19:35,774 --> 00:19:38,777 Всё готово, инспектор, и они все ждут тебя. 153 00:19:38,812 --> 00:19:41,780 Хорошо. Итак, вы полицейский, а не фанат. 154 00:19:42,281 --> 00:19:45,284 Разве полицейский не может быть фанатом? Это просто... 155 00:19:45,784 --> 00:19:49,288 Я не знаток оперы, но... 156 00:19:49,323 --> 00:19:51,790 Твой голос- 157 00:19:53,292 --> 00:19:55,294 Спасибо за автограф. 158 00:19:59,047 --> 00:20:01,550 Да? 159 00:20:02,050 --> 00:20:04,803 Привет. Чего хотел полицейский? Привет. 160 00:20:04,838 --> 00:20:07,556 Мой автограф. Почему он здесь? 161 00:20:08,056 --> 00:20:10,023 Кто знает? 162 00:20:10,058 --> 00:20:13,562 О, может быть, из-за несчастного случая с огни. Один из рабочих сцены погиб. 163 00:20:13,929 --> 00:20:15,896 Что? Да, это довольно странно. 164 00:20:15,931 --> 00:20:20,901 Оставь свой костюм там. Марк говорит, что нужно внести некоторые изменения. 165 00:20:20,936 --> 00:20:24,439 Слушать. Я не хочу идти на вечеринку один. Ты бы хотел взять меня с собой? 166 00:20:24,474 --> 00:20:26,406 Пожалуйста? Конечно, мне бы очень хотелось! 167 00:20:26,441 --> 00:20:28,909 Я почти забыл. Ты был великолепен сегодня вечером. 168 00:20:28,944 --> 00:20:31,912 И похоже, что я последний, кто тебя поздравил. 169 00:20:31,947 --> 00:20:36,451 Итак, вы думаете, что было бы хорошо, если бы у меня был поцелуй? Даже если я всего лишь постановщик? 170 00:20:36,486 --> 00:20:39,454 Что ты говоришь? 171 00:20:44,459 --> 00:20:46,927 Я тебе действительно понравился? Действительно? 172 00:20:46,962 --> 00:20:49,930 Как ты? Я любил тебя! 173 00:20:49,965 --> 00:20:53,468 От великой Мары Джаковой. 174 00:20:54,970 --> 00:20:57,472 С ее наилучшими пожеланиями. Спасибо. 175 00:20:59,975 --> 00:21:02,978 Хм. 176 00:21:03,362 --> 00:21:07,866 Великая Мара Джакова может сказать, что она была буквально поражен проклятием Макбета. 177 00:21:11,486 --> 00:21:13,989 «Удачи, маленькая змейка». 178 00:21:14,239 --> 00:21:17,492 Ох, ты, конечно, чувствуешь ее жало там! 179 00:21:17,527 --> 00:21:19,628 Выглядит дорого. 180 00:21:22,497 --> 00:21:25,500 Ох! 181 00:21:25,751 --> 00:21:28,253 Фу! 182 00:21:30,756 --> 00:21:32,758 Что ты думаешь это? 183 00:21:33,258 --> 00:21:35,260 Кто знает? 184 00:21:35,295 --> 00:21:37,227 Лягушачья слизь? 185 00:21:37,262 --> 00:21:40,265 Кислота? Яд? 186 00:21:50,776 --> 00:21:53,278 Эй, что случилось? В чем дело? 187 00:21:57,783 --> 00:21:59,284 Ты идиот! 188 00:22:01,787 --> 00:22:05,791 Фу! Женьшень! Джакова купался бы в этом! 189 00:27:52,971 --> 00:27:56,474 Чертовы грязные птицы! 190 00:28:28,256 --> 00:28:31,725 Извините, я не могу. Это не твоя вина. 191 00:28:31,760 --> 00:28:35,228 Я катастрофа в постели. Я не знаю, почему. Мне жаль. 192 00:28:35,263 --> 00:28:39,232 По легенде, опера певцы невероятно возбуждены. 193 00:28:39,267 --> 00:28:43,772 Знаешь, правда. Они говорят, что делают любовь, прежде чем они выйдут на сцену. 194 00:28:43,807 --> 00:28:47,776 Вот так это как-то... расслабляет голос. 195 00:28:47,811 --> 00:28:49,778 Знаешь, немного подслащает. 196 00:28:50,278 --> 00:28:54,282 Либо я паршивый оперный певец или... 197 00:28:54,317 --> 00:28:56,249 Я тебя обидел? Нет. 198 00:28:56,284 --> 00:29:00,754 Ну, я имею в виду... теперь, когда ты знаменит, 199 00:29:00,789 --> 00:29:04,292 Кажется, что дела обстоят между нами немного по-другому. 200 00:29:04,327 --> 00:29:07,796 Нет, не говори так. Это неправда. 201 00:29:10,799 --> 00:29:15,053 Какое место! Похоже на музей. 202 00:29:15,088 --> 00:29:19,307 Это вроде так. У меня есть богатый дядя. 203 00:29:19,557 --> 00:29:24,562 Это его место. Он смердит богатым, и он позволяет мне использовать его, когда мне это нужно. 204 00:29:26,564 --> 00:29:29,067 Хотите чаю? Да, пожалуйста. 205 00:29:31,069 --> 00:29:34,322 Хорошо, у меня есть роза, жасмин, 206 00:29:34,357 --> 00:29:36,592 Или мята. Жасмин. 207 00:29:36,627 --> 00:29:38,827 Жасмин. Хорошо. 208 00:29:50,338 --> 00:29:53,341 Нет! Мята! 209 00:31:05,413 --> 00:31:10,301 Посмотрите хорошенько. Если вы попытаетесь закрыть твои глаза, ты их разорвешь. 210 00:31:10,802 --> 00:31:13,805 Так что у вас просто будет чтобы посмотреть все. 211 00:31:15,306 --> 00:31:18,309 Бетти! 212 00:31:18,810 --> 00:31:22,313 Почему ты запер его? Ты чувствуешь себя хорошо? 213 00:31:22,814 --> 00:31:25,316 Нет, нет! 214 00:31:37,579 --> 00:31:39,581 Что, черт возьми, происходит? 215 00:32:45,146 --> 00:32:50,151 Это неправда, что ты фригидна. Ты сука в течке. 216 00:33:59,921 --> 00:34:03,424 Привет? Произошло убийство. 217 00:34:03,459 --> 00:34:06,928 На Виале Пегасо, 66. 218 00:34:08,429 --> 00:34:10,932 Кто говорит? 219 00:34:41,462 --> 00:34:44,931 Боже мой! Посмотри, что успех сделал с тобой! 220 00:34:44,966 --> 00:34:48,469 Ну давай же. я получу бумаги. Я хочу прочитать отзывы. 221 00:34:50,471 --> 00:34:51,973 Хорошо! 222 00:34:55,476 --> 00:34:57,979 Что-то не так своими глазами? 223 00:34:58,014 --> 00:35:00,446 Свет сцены? Да. 224 00:35:00,481 --> 00:35:02,983 Свет. Какие фонари? 225 00:35:03,018 --> 00:35:05,451 Ладно, это было не так огни. 226 00:35:05,486 --> 00:35:07,488 Как ты включаешь отопление? 227 00:35:07,523 --> 00:35:10,491 Здесь, здесь. Спасибо. 228 00:35:18,382 --> 00:35:22,136 - Так плохо, да? - Я не могу тебе сказать. 229 00:35:23,638 --> 00:35:26,641 Это было так- Я не могу вам сказать. 230 00:35:26,676 --> 00:35:28,643 Проблемы в любви? 231 00:35:28,678 --> 00:35:31,145 Любовь? 232 00:35:31,646 --> 00:35:33,613 Какая любовь? 233 00:35:33,648 --> 00:35:38,653 Всякий раз, когда у женщины возникает проблема, мужчины всегда предполагают, что это любовь. 234 00:35:38,688 --> 00:35:40,620 Вы, сопрано славятся- 235 00:35:40,655 --> 00:35:43,623 - Блудничать? - Сейчас, подожди- 236 00:35:43,658 --> 00:35:48,663 Смотри, я уже услышал эту историю сегодня вечером. 237 00:35:48,698 --> 00:35:51,130 Некоторые люди думают что мы занимаемся любовью... 238 00:35:51,165 --> 00:35:55,134 Непосредственно перед выходом на сцену для улучшения голоса. 239 00:35:55,169 --> 00:35:59,674 Неправильный. Насколько я в любом случае это совершенно неправильно. 240 00:35:59,709 --> 00:36:02,176 Вы имеете в виду, ты никогда не занимался любовью? 241 00:36:02,211 --> 00:36:04,178 Конечно, да. 242 00:36:06,180 --> 00:36:09,684 Это просто... Это никогда не работало. 243 00:36:11,686 --> 00:36:16,155 В любом случае, ты тоже работаешь в фильмах, 244 00:36:16,190 --> 00:36:19,193 А вы, люди из кино, легендарный, когда дело доходит до- 245 00:36:19,228 --> 00:36:21,661 Это правда. 246 00:36:21,696 --> 00:36:24,198 я всегда дрочу прежде чем я сниму сцену. 247 00:36:27,702 --> 00:36:31,205 Ну давай же. Тебе нужно поговорить об этом рано или поздно. 248 00:36:50,758 --> 00:36:54,262 А потом я убежал, и именно тогда я нашел тебя. 249 00:36:57,265 --> 00:37:01,269 Самая странная вещь о том, что произошло сегодня вечером- 250 00:37:01,304 --> 00:37:04,737 Все ужасные вещи я видел... 251 00:37:04,772 --> 00:37:09,277 Из кошмара у меня было в детстве. 252 00:37:11,279 --> 00:37:15,416 Раньше я мечтал о мужчине носить черный капюшон. 253 00:37:16,667 --> 00:37:19,252 Сегодня вечером я увидел тот самый капюшон. 254 00:37:19,287 --> 00:37:21,672 - Вы сказали, что вызвали полицию. - Да. 255 00:37:22,173 --> 00:37:26,642 Вы назвали свое имя? Нет. 256 00:37:26,677 --> 00:37:31,682 Рассказал мне все? О что случилось сегодня вечером? Да. 257 00:37:31,717 --> 00:37:34,185 Почему? Это еще не все, верно? 258 00:37:37,188 --> 00:37:39,190 Ах- 259 00:37:47,198 --> 00:37:49,200 я проверю остальные комнаты. 260 00:37:59,961 --> 00:38:03,965 - У тебя есть парень? - Нет. 261 00:38:04,000 --> 00:38:07,969 Кто-то, кто может завидовать? Нет. 262 00:38:08,085 --> 00:38:12,340 - Не то, чтобы я знал. Почему? - Кто-то наблюдает за вашими окнами в бинокль. 263 00:38:12,375 --> 00:38:15,092 Где? Приходите и посмотрите. 264 00:38:18,846 --> 00:38:20,348 Ах, он ушел. 265 00:38:20,848 --> 00:38:23,351 Он был там, под уличным фонарем. 266 00:38:46,874 --> 00:38:49,842 я мог бы остаться если ты хочешь, чтобы я это сделал. 267 00:38:49,877 --> 00:38:52,880 У тебя нет кого-то жду тебя? 268 00:38:52,915 --> 00:38:55,348 Да. 269 00:38:55,383 --> 00:38:59,387 У нее, наверное, припадок потому что ты еще не дома. 270 00:39:00,388 --> 00:39:02,890 Я запрусь. Не волнуйтесь. 271 00:39:03,140 --> 00:39:05,608 Убедитесь, что ты запираешь все окна. 272 00:39:05,643 --> 00:39:10,648 Я осмотрюсь на улице. Если я увидишь что-нибудь подозрительное, я тебе позвоню. 273 00:39:10,683 --> 00:39:14,151 Если нет, увидимся завтра. 274 00:39:15,152 --> 00:39:17,655 Что это такое? 275 00:39:19,657 --> 00:39:23,160 Есть кто-то там. 276 00:39:23,195 --> 00:39:26,629 Женщина и- 277 00:39:26,664 --> 00:39:32,169 Кто там? Кто ты? Как ты думаешь, кто я? 278 00:39:32,204 --> 00:39:34,171 Я живу здесь. Я один из твоих соседей. 279 00:39:34,672 --> 00:39:37,174 Кто был этот человек? Он искал меня? 280 00:39:37,209 --> 00:39:39,677 Нет, это ничего. 281 00:39:40,177 --> 00:39:43,681 Я же сказал тебе, ничего! 282 00:39:44,682 --> 00:39:47,184 Как вы думаете, кто она? 283 00:39:47,219 --> 00:39:49,687 Сосед, как она сказала. 284 00:40:07,204 --> 00:40:09,206 Наденьте цепь. Все в порядке. 285 00:40:09,707 --> 00:40:12,209 Не хочу терять еще одна звезда. 286 00:41:40,681 --> 00:41:43,183 Кто это? 287 00:41:43,218 --> 00:41:45,686 Кто там? 288 00:41:49,690 --> 00:41:52,193 Кто там? 289 00:41:54,812 --> 00:41:57,780 Привет? 290 00:41:57,815 --> 00:42:00,317 Это ты, Марк? 291 00:42:01,819 --> 00:42:04,822 Марк? Это ты? 292 00:42:13,330 --> 00:42:17,084 Боже мой! Почему я спел эту роль? 293 00:42:17,119 --> 00:42:20,838 Я не должен был этого делать. Я не должен был этого делать! 294 00:42:23,340 --> 00:42:26,343 Это я был виноват. 295 00:42:29,346 --> 00:42:31,849 Почему, почему я это сделал? 296 00:42:45,496 --> 00:42:48,499 Не плачь, Бетти. Не плачь. 297 00:42:48,616 --> 00:42:51,083 «Бурный прием Формакбет». 298 00:42:51,118 --> 00:42:53,586 «Блестящий дебют от молодой певицы... 299 00:42:53,621 --> 00:42:56,624 Кто в последний момент заменил Мару Джакову». 300 00:42:57,124 --> 00:42:59,126 «Революционный но сумасшедшие декорации». 301 00:42:59,627 --> 00:43:01,128 «Сомнения относительно направление». 302 00:43:01,629 --> 00:43:05,516 Вернитесь к фильмам ужасов. Забудьте об опере». 303 00:43:06,016 --> 00:43:08,519 - Ха! - Ха. Они разрывают тебя на части. 304 00:43:08,554 --> 00:43:11,021 По крайней мере это только на бумаге. 305 00:43:11,522 --> 00:43:13,489 И она, совершенно неизвестное, 306 00:43:13,524 --> 00:43:16,992 Не получает ничего, кроме похвалы. Ну, она была очень хороша. 307 00:43:17,027 --> 00:43:21,532 Последний раз, когда хвалили Сесилию Гасти и взорвал твое направление Офриголетто, 308 00:43:21,567 --> 00:43:25,035 Ты очень разозлился, но не в этот раз. 309 00:43:25,070 --> 00:43:27,503 Почему? 310 00:43:27,538 --> 00:43:32,042 Вы хотите взять девушка спать, не так ли? 311 00:43:32,543 --> 00:43:34,510 Слушать. Быть здесь с тобой этим вечером, 312 00:43:34,545 --> 00:43:39,049 Я совершил два полета и отказался от показа мод. 313 00:43:46,473 --> 00:43:50,978 Фрагменты тех же перьев смешанный со следами крови... 314 00:43:51,013 --> 00:43:54,982 Были найдены на ковре в квартире Стефано Брини. 315 00:43:55,017 --> 00:43:57,449 Ах, кто он был? Ваш- 316 00:43:57,484 --> 00:44:02,489 Менеджер сцены. Ах, да. Менеджер сцены. 317 00:44:03,991 --> 00:44:06,994 Убили, точнее... зарезанный прошлой ночью, 318 00:44:07,029 --> 00:44:09,997 Между 1:00 и 2:00. 319 00:44:11,498 --> 00:44:15,968 Кто видел его последним? Хм? 320 00:44:16,003 --> 00:44:19,006 Ну, там было вечеринка в честь премьеры. 321 00:44:19,506 --> 00:44:21,473 Ой. Он ушел один? 322 00:44:21,508 --> 00:44:24,011 Я действительно не знаю. Меня там не было. 323 00:44:24,128 --> 00:44:26,130 Я понимаю. Тогда кто пошел на вечеринку? 324 00:44:26,630 --> 00:44:29,133 Вы? Да, я это сделал. 325 00:44:29,383 --> 00:44:34,888 - В какое время он ушел? - Я думаю, он ушел с Бетти, нашей певицей. 326 00:44:35,389 --> 00:44:37,856 Бетти здесь? Нет, но она скоро будет. 327 00:44:37,891 --> 00:44:40,894 Нам нужно репетировать. Если нет ничего другого - Я не закончил. 328 00:44:42,896 --> 00:44:45,899 Ты Маурисио, да? ответственный за воронов. 329 00:44:45,934 --> 00:44:48,902 Да. Сколько было убито? 330 00:44:49,036 --> 00:44:52,039 Три. Инспектор, я думаю, что я знаю, кто убил воронов. 331 00:44:52,074 --> 00:44:54,006 ВОЗ? Мара Джакова. Она ненавидела их. 332 00:44:54,041 --> 00:44:58,545 Нет, нет, нет. Что ты говоришь о? Не смешите. 333 00:44:58,580 --> 00:45:02,631 Вороны очень мстительны. Они не забывают. 334 00:45:02,666 --> 00:45:06,420 Они помнят годами и годами, и в нужный момент, зап! 335 00:45:06,455 --> 00:45:10,174 Эта постановка «Макбета» на долю которого выпало столько невезения... 336 00:45:10,209 --> 00:45:13,945 И так много совпадений, это поражает воображение. 337 00:45:13,980 --> 00:45:17,681 Я не хочу, чтобы ты думал я суеверный тип, 338 00:45:17,716 --> 00:45:20,567 Но это Макбет это приносит несчастье. 339 00:45:20,602 --> 00:45:22,069 Все это знают. 340 00:45:22,569 --> 00:45:25,537 Я мог бы рассказать вам о десятках о странных происшествиях. 341 00:45:25,572 --> 00:45:29,576 Многие серьезно считаю, что опера проклята. 342 00:45:31,328 --> 00:45:35,833 Я видел много ваших фильмов. Да, ты действительно эксперт в этой области. 343 00:45:35,949 --> 00:45:38,417 мне было бы очень интересно чтобы узнать ваше мнение. 344 00:45:38,452 --> 00:45:42,456 Я думаю, что неразумно использовать фильмы в качестве Путеводитель по реальности, не так ли, инспектор? 345 00:45:42,491 --> 00:45:44,807 Зависит от того, что вы имеете в виду по реальности. 346 00:45:44,842 --> 00:45:46,809 Извините, но у меня есть починить это платье. 347 00:45:46,844 --> 00:45:50,347 Следующее выступление на следующий день завтра, а у меня только две руки. 348 00:45:50,382 --> 00:45:54,351 Даже с десятью руками костюмы всё равно будет кучей дерьма. 349 00:45:54,386 --> 00:45:56,819 Что? 350 00:45:56,854 --> 00:45:59,321 Все в порядке, Мистер. гениальный режиссёр! 351 00:45:59,356 --> 00:46:01,608 Я бы возложил большую часть вины за то, что происходит... 352 00:46:01,643 --> 00:46:03,826 На наших модных штанах, какой-то причудливый режиссёр... 353 00:46:03,861 --> 00:46:06,980 Кто думает, что Верди был придурком? а Шекспир полный придурок. 354 00:46:07,481 --> 00:46:11,618 Я починю платье, хорошо, но не для вас, г-н. директор! За Джузеппе Верди! 355 00:46:11,735 --> 00:46:14,238 Давай, Мэрион. Давай уйдем отсюда. 356 00:46:19,243 --> 00:46:22,746 Все это тебя заводит, не это? О чем ты говоришь? 357 00:46:22,781 --> 00:46:25,214 Ты садист. Да неужели? 358 00:46:25,249 --> 00:46:27,751 Все, кого я знаю, кто знает ты говоришь то же самое. 359 00:46:28,252 --> 00:46:31,138 Это должно быть очень скучно для тебя. 360 00:46:53,160 --> 00:46:56,663 Джулия? 361 00:46:57,164 --> 00:46:59,631 О, просто человек я хотел увидеть. 362 00:46:59,666 --> 00:47:02,169 Что случилось с моим костюм? Посмотрите на этот беспорядок. 363 00:47:02,286 --> 00:47:05,289 Кто-то разорвал его на части. Кто мог это сделать? 364 00:47:05,789 --> 00:47:08,292 Тот, кто не любит оперу, или версия этого придурка Марка. 365 00:47:08,792 --> 00:47:11,795 На этот раз наш директор Передозировка странная. 366 00:47:11,830 --> 00:47:13,762 Это не похоже на фильмы. 367 00:47:13,797 --> 00:47:16,800 Там, когда ты что-нибудь придумаешь оригинально, все тебя поздравляют. 368 00:47:16,835 --> 00:47:20,804 Ой! О боже! 369 00:47:21,305 --> 00:47:23,807 Боже, какой беспорядок! Как-то это надо исправить. 370 00:47:24,308 --> 00:47:27,060 И поскольку они не позвонили портниха, это зависит от меня. 371 00:47:27,095 --> 00:47:29,813 Мне жаль. Вам придется попробовать он снова включится, как только я закончу. 372 00:47:30,314 --> 00:47:32,316 Мм-хм. 373 00:47:33,817 --> 00:47:37,821 Хотя нам повезло. Большая часть эта мусорная бижутерия все еще цела. 374 00:47:37,856 --> 00:47:41,325 Послушай, Джулия, я буду вернусь через минуту. Хорошо. 375 00:48:02,846 --> 00:48:04,813 Мира, я должен тебя увидеть. Я в ярости. 376 00:48:04,848 --> 00:48:08,352 Я тоже. Мой телефон не остановился звонит. Все хотят тебя. 377 00:48:08,852 --> 00:48:11,355 Все! Рим, Вена, Париж! 378 00:48:11,488 --> 00:48:15,742 Это чудесно, но мне придется поговорить с тобой о чем-то другом. 379 00:48:15,777 --> 00:48:18,996 Что-то действительно серьезное. За мной гонится маньяк. 380 00:48:19,112 --> 00:48:22,115 Мне нужен твой совет, что делать делать. Я отдам его тебе сейчас. 381 00:48:22,366 --> 00:48:24,368 Идите в полицию. Нет, я не могу. 382 00:48:24,751 --> 00:48:27,754 Я в ужасной беде, и я не знаю, что делать. 383 00:48:28,255 --> 00:48:30,257 Я должен тебя увидеть. Я должен! 384 00:48:30,624 --> 00:48:32,626 Да, хорошо. Я приду сегодня вечером. 385 00:48:32,661 --> 00:48:35,779 Бетти, что ты сделала? 386 00:49:08,545 --> 00:49:11,048 Бетти? 387 00:49:11,298 --> 00:49:13,800 Это ты? 388 00:49:26,680 --> 00:49:29,566 Кто там? 389 00:50:07,354 --> 00:50:10,357 «Это ты. Иди сюда, посмотри. Приходить. 390 00:50:10,607 --> 00:50:12,574 Эй, посмотри, что я нашел. 391 00:50:12,609 --> 00:50:17,114 Что насчет этого? Это золото! Я никогда пришили на эту вещь настоящее золото. 392 00:50:17,149 --> 00:50:20,617 Это твое. Нет, я никогда раньше этого не видел. 393 00:50:22,119 --> 00:50:25,122 Как это попало на мой костюм? Не знаю. 394 00:50:25,372 --> 00:50:29,376 Может быть, тот, кто разорвал платье, уронил его. 395 00:50:29,493 --> 00:50:30,994 Дай мне это. 396 00:50:31,128 --> 00:50:35,132 Это похоже на там дата... 397 00:50:35,499 --> 00:50:37,466 И надпись. Имя? Дайте-ка подумать. 398 00:50:37,501 --> 00:50:41,505 Ох, почерк мелкий. буквы почти исчезли. 399 00:50:41,540 --> 00:50:45,509 У меня есть увеличительное стекло где-то. Я уверен, что да. 400 00:50:45,544 --> 00:50:48,011 Это должно быть в- 401 00:50:48,046 --> 00:50:50,013 Черт! 402 00:50:53,650 --> 00:50:56,153 Оно должно быть здесь. 403 00:51:02,159 --> 00:51:04,661 Есть удача? Нет! 404 00:51:06,163 --> 00:51:09,166 Где я это увидел? Я уверен, что видел это. 405 00:51:09,666 --> 00:51:12,134 Ой, подожди. 406 00:51:12,169 --> 00:51:14,671 Это здесь. 407 00:51:16,173 --> 00:51:19,176 О, где это? 408 00:51:22,179 --> 00:51:26,683 Что случилось? Бетти? я все в порядке. Не волнуйся. 409 00:51:27,184 --> 00:51:30,687 Это должно быть здесь, потому что я видел это в ящике. 410 00:51:37,694 --> 00:51:41,698 Эй, слушай, ты продолжаешь искать здесь. Я проверю гладильную. 411 00:52:06,339 --> 00:52:08,341 Я нашел это! 412 00:52:12,729 --> 00:52:15,697 Я нашел это. 413 00:52:15,732 --> 00:52:17,734 Тебе понравилось вчера вечером, ты шлюха. 414 00:52:18,235 --> 00:52:20,704 Вы, оперные певцы все шлюхи. 415 00:52:35,368 --> 00:52:37,504 Есть свидание. 416 00:52:44,377 --> 00:52:47,380 Это юбилей, я думаю. 417 00:52:52,769 --> 00:52:54,771 Где ты- 418 00:52:57,140 --> 00:52:59,893 О, боже мой! 419 00:53:24,301 --> 00:53:28,805 Здесь. Это то, чего ты хочешь? 420 00:53:28,840 --> 00:53:31,308 Это то, чего ты хочешь? 421 00:53:31,808 --> 00:53:34,811 Здесь. Имейте это! 422 00:53:49,576 --> 00:53:52,078 Ты ублюдок! 423 00:54:11,598 --> 00:54:13,600 Нет, нет! 424 00:54:24,945 --> 00:54:27,447 Это, это- 425 00:56:48,254 --> 00:56:50,256 Я возьму тебя в любое время. 426 00:56:50,507 --> 00:56:54,127 Когда захочу! 427 00:58:31,474 --> 00:58:33,977 Всем привет. Привет. 428 00:58:43,119 --> 00:58:46,372 Отпусти меня! Оставь меня в покое! 429 00:58:46,873 --> 00:58:49,375 Эти отметки- Кто сделал это с тобой? 430 00:58:51,377 --> 00:58:54,881 Это еще одно проявление о проклятии Макбета? 431 00:58:54,916 --> 00:58:57,401 Или это случилось прошлой ночью? 432 00:58:57,436 --> 00:58:59,886 Так это и произошло прошлой ночью. 433 00:58:59,921 --> 00:59:01,853 Да! 434 00:59:01,888 --> 00:59:04,390 Почему ты мне не сказал? 435 00:59:06,893 --> 00:59:09,861 Потому что... 436 00:59:09,896 --> 00:59:13,900 Это было хуже всего я мог себе представить. 437 00:59:13,935 --> 00:59:17,904 Я просто хотел забыть, выкинь это из головы. 438 00:59:19,906 --> 00:59:21,908 Ничего не вижу. 439 00:59:22,408 --> 00:59:24,410 Ничего не чувствовать. 440 00:59:25,411 --> 00:59:28,915 Не думай ничего! я просто хотел уйти! 441 00:59:28,950 --> 00:59:30,917 Я понимаю что ты говоришь. 442 00:59:31,417 --> 00:59:35,386 Слушай, я здесь, чтобы помочь тебе, не преследовать тебя. 443 00:59:35,421 --> 00:59:39,425 И я обещаю, мы все сделаем мы можем поймать этого человека, 444 00:59:39,460 --> 00:59:42,428 Но мне нужно ваше сотрудничество. 445 00:59:46,432 --> 00:59:49,435 я не знаю как он выглядит. 446 00:59:52,438 --> 00:59:55,191 Он связывает меня. 447 00:59:55,226 --> 00:59:57,909 Трогает меня. 448 00:59:57,944 --> 01:00:03,449 Заставляет меня смотреть. Но он никогда не позволяет мне увидеть свое лицо. 449 01:00:08,571 --> 01:00:11,074 Сегодня днём... 450 01:00:11,574 --> 01:00:15,078 В театре он убил Джулия, гардеробщица. 451 01:00:15,113 --> 01:00:19,547 Христос! мне лучше получить там. Нет, пожалуйста! 452 01:00:19,582 --> 01:00:23,586 Не волнуйся. Мы доберемся до нижняя часть этого. Я вернусь. 453 01:00:24,087 --> 01:00:28,091 Не оставляй меня одного. Боюсь. 454 01:00:29,592 --> 01:00:31,559 Все в порядке. Успокоиться. 455 01:00:31,594 --> 01:00:35,348 Теперь иди наверх и запереться. 456 01:00:35,383 --> 01:00:39,102 Подожди моего помощника, Даниэле Соаве. 457 01:00:39,137 --> 01:00:41,104 Все в порядке. 458 01:00:43,990 --> 01:00:47,360 Помните, Даниэле Соаве. 459 01:01:08,381 --> 01:01:10,348 Кто это? Это Даниэле Соаве. 460 01:01:10,383 --> 01:01:14,387 Инспектор сказал вам что я приду? Да, он это сделал. 461 01:01:38,161 --> 01:01:40,163 Добрый вечер. Можно мне войти? 462 01:01:41,664 --> 01:01:43,631 Да, конечно, пожалуйста. 463 01:01:43,666 --> 01:01:46,669 Не волнуйся обо мне. Мои глаза больно, поэтому я капнул в них несколько капель. 464 01:01:46,919 --> 01:01:48,921 Ничего, если я возьму осмотр вокруг? 465 01:01:49,422 --> 01:01:51,924 Да, давай. 466 01:01:54,427 --> 01:01:58,431 Просто дай мне минуту, и я буду с тобой. 467 01:01:58,466 --> 01:02:01,818 Ты нервничаешь? Немного. 468 01:02:02,318 --> 01:02:04,821 Нет, много. Ну, я здесь сейчас, чтобы ты мог расслабиться. 469 01:02:05,321 --> 01:02:08,825 Я буду. Спасибо. У меня есть отличная система для отдыха. 470 01:02:22,088 --> 01:02:25,958 Вы чувствуете себя очень спокойно. 471 01:02:25,993 --> 01:02:28,961 Спокойный и расслабленный. 472 01:02:29,962 --> 01:02:34,967 Сосредоточьтесь только на музыка. Только о музыке. 473 01:02:36,469 --> 01:02:40,473 Дышите глубоко. 474 01:02:41,474 --> 01:02:43,601 Один, 475 01:02:43,636 --> 01:02:45,693 Два, 476 01:02:45,728 --> 01:02:49,232 Три, четыре. 477 01:02:49,482 --> 01:02:51,984 Вы звонили, мисс? Нет. 478 01:02:52,485 --> 01:02:55,438 Я слушаю кассету. Ой. Ну, если я тебе понадоблюсь. 479 01:03:23,149 --> 01:03:26,903 Я получу это. 480 01:03:28,404 --> 01:03:30,773 Ты ждешь кого-то? 481 01:03:31,274 --> 01:03:34,277 Да, друг. Проверьте, кто это это перед открытием двери. 482 01:03:34,777 --> 01:03:38,781 Конечно, но я знаю, что это она. 483 01:03:40,783 --> 01:03:43,286 Это ты, Мира? 484 01:03:45,788 --> 01:03:48,291 Это она. 485 01:03:52,295 --> 01:03:54,797 Я читаю газеты. Как ужасно! 486 01:03:55,298 --> 01:03:57,800 И становится хуже. Держите свой голос тише. 487 01:03:57,835 --> 01:04:00,303 Кто-нибудь здесь? Да! Вена и Париж! 488 01:04:00,436 --> 01:04:04,190 Мира, убийца сегодня днем снова убили. 489 01:04:04,225 --> 01:04:07,944 Джулия, гардероб хозяйка. Я был там. 490 01:04:08,444 --> 01:04:12,064 Теперь я понимаю, почему полиция следить за тобой. Кто тебе это сказал? 491 01:04:12,099 --> 01:04:14,567 Что? что полиция следят за мной. 492 01:04:14,951 --> 01:04:18,955 Офицер внизу в холле. Он спросил меня, кто я, куда иду. 493 01:04:19,455 --> 01:04:20,957 Его зовут... Соаве. 494 01:04:21,457 --> 01:04:24,710 Даниэле Соаве? Да, это так. 495 01:04:27,713 --> 01:04:29,715 Но он в гостиной. 496 01:04:29,966 --> 01:04:32,969 Кто в гостиной? Вы не имеете смысла. 497 01:04:33,004 --> 01:04:35,221 Приходить. 498 01:04:53,739 --> 01:04:57,208 Тогда кто он, Бетти? Я не знаю. 499 01:04:57,243 --> 01:05:01,747 Он мог быть маньяком! Он ушел. Он был там! 500 01:05:01,864 --> 01:05:05,368 Вызовите полицию. Телефон там. 501 01:05:05,403 --> 01:05:08,388 Я слишком напуган, чтобы войти. 502 01:05:08,423 --> 01:05:11,374 Возможно, он скрывается. Ждать! 503 01:05:14,010 --> 01:05:17,013 Давай уйдем отсюда. 504 01:05:21,017 --> 01:05:25,521 Ждать. Что, если этот реальный, и тот, кто внизу, маньяк? 505 01:05:26,022 --> 01:05:29,525 Мы войдем прямо в него. И а что если наоборот? 506 01:05:29,560 --> 01:05:32,493 Я ни в коем случае не желаю это выяснять. 507 01:05:32,528 --> 01:05:36,032 Ты прав. я не сделал даже хорошенько его рассмотреть. 508 01:05:36,067 --> 01:05:38,499 О, нет! 509 01:05:38,534 --> 01:05:42,538 Кухня! Это тяжелая дверь. 510 01:05:47,543 --> 01:05:51,047 Ножи! Мы можем защитить себя. 511 01:05:56,052 --> 01:05:58,519 Я получил один. 512 01:05:58,554 --> 01:06:02,058 Я хотел бы увидеть его иди сюда сейчас. 513 01:06:02,093 --> 01:06:04,025 Мы всегда можем кричать. 514 01:06:04,060 --> 01:06:07,028 Ты певец. ты мог бы от крика снести крышу! 515 01:06:07,063 --> 01:06:11,567 Это здание древнее. Стены толщиной три фута. Никто ничего не услышит. 516 01:06:38,594 --> 01:06:40,096 Да? 517 01:06:44,600 --> 01:06:47,603 Верно. Хорошо, сразу. 518 01:07:27,927 --> 01:07:31,931 Откройте эту дверь! Это я, Даниэле Соаве. Его там нет! 519 01:07:31,966 --> 01:07:34,433 Давай, открой. Маньяк в квартире! 520 01:07:34,468 --> 01:07:36,435 Быстро! 521 01:07:36,685 --> 01:07:39,438 Почему я должен доверять тебе? Ты можешь быть маньяком. 522 01:07:39,473 --> 01:07:42,834 Я полицейский, черт возьми. Я покажу вам свое удостоверение. 523 01:07:42,869 --> 01:07:46,195 Здесь. Смотри, можешь ли ты видите это? Нет. Нет, я не могу. 524 01:07:46,445 --> 01:07:50,449 - Ждать. Теперь вы можете это увидеть. - Любой может получить его. Это подделка. 525 01:07:50,484 --> 01:07:54,418 Нет. Давай. Впусти меня. 526 01:07:54,453 --> 01:07:56,921 Нет, ты меня обманываешь. Уходите! 527 01:07:56,956 --> 01:08:00,459 Уходите! Смотри, мой пистолет. Это проблема полиции. 528 01:08:00,494 --> 01:08:03,963 Я видел тебя раньше. Я знаю тебя. Пожалуйста! 529 01:08:05,965 --> 01:08:09,468 Нет, не пистолет! Я хочу снова увидеть твое лицо! 530 01:08:46,755 --> 01:08:51,260 Давай, Бетти. Вы можете а теперь открой дверь. 531 01:08:51,295 --> 01:08:53,762 Так или иначе, я вхожу! 532 01:08:54,263 --> 01:08:57,516 Бетти! Ты ублюдок! 533 01:08:57,551 --> 01:09:00,734 Сукин сын! 534 01:09:00,769 --> 01:09:03,772 Ты меня не поймаешь! Вы не! 535 01:09:06,275 --> 01:09:09,278 Я убью тебя! 536 01:09:28,464 --> 01:09:32,101 Вы чувствуете себя очень спокойно. 537 01:09:32,601 --> 01:09:36,105 Спокойный и расслабленный. 538 01:09:36,605 --> 01:09:40,609 Только сконцентрироваться на музыке. 539 01:09:40,644 --> 01:09:43,612 Дышите глубоко. 540 01:09:45,114 --> 01:09:48,617 Раз, два, три, 541 01:09:48,652 --> 01:09:50,736 Четыре. 542 01:12:29,194 --> 01:12:32,162 Даниэле Соаве. 543 01:12:32,197 --> 01:12:34,700 Итак, он был полицейским. 544 01:13:26,869 --> 01:13:31,338 Бетти! Бетти! Ну давай же. Ну давай же! 545 01:13:31,373 --> 01:13:35,377 Быстро! Быстро, поднимитесь сюда. Быстро! 546 01:13:35,412 --> 01:13:37,880 Быстро. Ну давай же! 547 01:13:46,522 --> 01:13:50,025 К чему это приведет? В мою квартиру. 548 01:13:53,529 --> 01:13:55,030 Что ты делал здесь? 549 01:13:55,531 --> 01:14:00,536 Я обнаружил это. Это старая система кондиционирования. 550 01:14:00,571 --> 01:14:03,038 могу попасть в любую квартиру я хочу. 551 01:14:03,539 --> 01:14:06,792 Ты сердишься? Нет, конечно нет. 552 01:14:06,827 --> 01:14:10,045 Эта квартира пуста. 553 01:14:10,546 --> 01:14:13,298 Я наблюдаю за тобой все время. Действительно? 554 01:14:13,333 --> 01:14:16,016 Да. мне это нравится когда ты поешь. 555 01:14:16,051 --> 01:14:19,054 У тебя красивый голос. Спасибо. 556 01:14:27,679 --> 01:14:31,648 Я наблюдал за этим человеком пытаюсь убить тебя сегодня вечером. 557 01:14:31,683 --> 01:14:35,187 - Почему ты пришел сюда? - Чтобы уйти, когда мои родители ссорятся. 558 01:14:35,222 --> 01:14:38,690 - Вот они и ударили друг друга. - Мм-хм. 559 01:14:43,695 --> 01:14:45,697 Вот мы и здесь. 560 01:16:15,037 --> 01:16:18,540 Он ушел. Вы очень умны. 561 01:16:20,042 --> 01:16:23,545 Ты умный. Ты спас мне жизнь. 562 01:16:29,935 --> 01:16:32,402 Альма? 563 01:16:32,437 --> 01:16:36,441 Альма! Это моя мать. 564 01:16:40,946 --> 01:16:43,698 Кто ты? Что ты здесь делаешь? 565 01:16:43,733 --> 01:16:46,416 О, это ты! Мам, это Бетти. 566 01:16:46,451 --> 01:16:48,954 - Ты помнишь меня? - Нет, я не помню тебя. 567 01:16:48,989 --> 01:16:51,957 Вчера вечером. Ты был возле моей квартиры. 568 01:16:51,992 --> 01:16:54,424 Хорошо, ты не видел меня. 569 01:16:54,459 --> 01:16:56,927 Слушай, что-то ужасное произошло. 570 01:16:56,962 --> 01:16:59,464 Да, ты идешь сюда. Ты впустила ее, Альма? 571 01:16:59,965 --> 01:17:01,932 - Да, она это сделала. - Она моя подруга. 572 01:17:01,967 --> 01:17:04,469 - Мне нужно позвонить в полицию. - Уйди отсюда. 573 01:17:06,221 --> 01:17:07,723 Но она моя подруга. мне все равно- 574 01:17:08,223 --> 01:17:10,225 Пожалуйста, где телефон? Ты меня услышал? 575 01:17:10,342 --> 01:17:13,228 Убирайся! 576 01:17:13,729 --> 01:17:16,732 Хорошо, я пойду. Но вы позвоните в полицию. 577 01:17:16,848 --> 01:17:20,317 Ты такой грязный! Отвратительный! 578 01:17:20,352 --> 01:17:22,854 Вы омерзительны! Ты всегда голый! 579 01:17:22,889 --> 01:17:24,856 Хватит! Иди в свою комнату. 580 01:19:32,117 --> 01:19:34,584 Что ты делаешь здесь? 581 01:19:34,619 --> 01:19:37,087 Марк, ты слышал? что случилось? 582 01:19:37,122 --> 01:19:40,625 Да. Я позвонил в твою квартиру. Я разговаривал с полицейским. 583 01:19:40,660 --> 01:19:43,896 я не думал ты бы пришел сюда. 584 01:19:43,931 --> 01:19:47,097 я просто хотел бежать, прятаться. 585 01:19:47,132 --> 01:19:51,636 Везде меня пугает, кроме здесь. 586 01:19:51,671 --> 01:19:54,139 Я чувствую себя здесь в безопасности. 587 01:19:55,140 --> 01:19:58,143 я буду спать в своем гардеробная. О, Бетти? 588 01:20:00,145 --> 01:20:02,647 Там будет много шума. 589 01:20:02,682 --> 01:20:05,115 Рабочие сцены работают. 590 01:20:05,150 --> 01:20:07,617 Я внес изменения в шоу. Какие изменения? 591 01:20:07,652 --> 01:20:11,656 Я не хочу, чтобы ты волновался, но у меня есть придумал способ опознать убийцу. 592 01:20:11,773 --> 01:20:14,776 Я не знаю, почему я не думал об этом раньше. 593 01:20:14,811 --> 01:20:17,279 У нас есть очевидец. 594 01:20:17,779 --> 01:20:21,783 А если маньяк в аудитории завтра вечером, 595 01:20:21,818 --> 01:20:24,286 Он у меня есть! 596 01:20:26,288 --> 01:20:28,790 Что, если он не приходит? 597 01:20:28,825 --> 01:20:30,792 О, он придет. 598 01:20:34,296 --> 01:20:37,799 Я так устал. Я просто хочу спать. 599 01:20:37,834 --> 01:20:39,801 «Спать- 600 01:20:41,303 --> 01:20:43,805 «Возможно мечтать. 601 01:20:44,306 --> 01:20:45,807 «Да, вот в чем загвоздка, 602 01:20:46,308 --> 01:20:49,311 «Ибо в этом смертном сне какие мечты могут прийти... 603 01:20:49,346 --> 01:20:51,313 «Когда мы разошлись эта смертная спираль... 604 01:20:51,813 --> 01:20:54,449 Должен дать нам паузу». 605 01:22:08,523 --> 01:22:10,525 Ах. 606 01:22:41,006 --> 01:22:43,008 Это ты, мамочка? 607 01:22:57,155 --> 01:23:02,160 Мне только что приснился тот же кошмар, что и у меня было, когда я был ребенком, 608 01:23:02,195 --> 01:23:05,139 Но я не могу решить то ли это просто сон... 609 01:23:05,174 --> 01:23:08,083 Или память о чем-то это действительно произошло. 610 01:24:07,592 --> 01:24:10,595 Что ты думаешь этого? 611 01:24:15,600 --> 01:24:19,988 Расслабься, все в порядке. Не волнуйтесь. Мы достанем его. 612 01:24:20,023 --> 01:24:22,455 Но когда? В любое время сейчас. 613 01:24:22,490 --> 01:24:24,992 Пять. Шесть. Семь. 614 01:24:25,027 --> 01:24:27,460 В любое время сейчас. Десять. 615 01:24:27,495 --> 01:24:30,498 Одиннадцать. Двенадцать. Тринадцать. 616 01:24:30,999 --> 01:24:33,501 Четырнадцать. Пятнадцать. Шестнадцать. 617 01:24:33,618 --> 01:24:36,121 Семнадцать. Восемнадцать. Девятнадцать. 618 01:24:36,156 --> 01:24:38,123 Двадцать. Иди. 619 01:25:29,307 --> 01:25:31,426 Сейчас! 620 01:26:10,465 --> 01:26:13,468 Это должно произойти? Это часть сюжета? 621 01:26:19,974 --> 01:26:22,977 Он летит над тобой. 622 01:28:02,210 --> 01:28:04,212 Полиция! 623 01:28:04,712 --> 01:28:07,582 - Я же говорил тебе, что достану его, не так ли? - Ты гений! 624 01:29:10,111 --> 01:29:13,614 Это полицейский. 625 01:29:15,116 --> 01:29:17,083 Необыкновенный. 626 01:29:17,118 --> 01:29:19,120 С какой стати он бы это сделал? 627 01:29:23,124 --> 01:29:26,627 Ни звука. 628 01:29:34,635 --> 01:29:37,138 Тсс. 629 01:29:40,641 --> 01:29:42,643 Прямо как твоя мать. 630 01:29:43,644 --> 01:29:46,647 Ваш голос такой же, как у нее. 631 01:29:46,682 --> 01:29:48,649 Ваше тело, даже твоя кожа. 632 01:29:49,016 --> 01:29:52,019 О боже. Как сильно я любил ее. 633 01:29:52,520 --> 01:29:55,022 Не. 634 01:29:55,523 --> 01:29:58,491 Я не хочу тебя убивать. 635 01:29:58,526 --> 01:30:01,028 Она научила меня жестокая маленькая игра... 636 01:30:01,063 --> 01:30:03,298 Убийства и пытать. 637 01:30:03,333 --> 01:30:05,533 Только тогда могу ли я получить ее. 638 01:30:07,535 --> 01:30:09,537 Я был ее рабом. 639 01:30:23,601 --> 01:30:26,104 Успокоиться! 640 01:30:32,110 --> 01:30:34,112 Нет! 641 01:30:43,621 --> 01:30:45,623 Садиться. 642 01:30:52,630 --> 01:30:55,633 Тсс. Давай, давай. 643 01:30:56,134 --> 01:30:58,136 Когда я увидел тебя прошлой ночью, 644 01:30:58,171 --> 01:31:00,138 Я думал это было чудо. 645 01:31:00,638 --> 01:31:02,140 Да. 646 01:31:06,644 --> 01:31:09,147 Сиди спокойно! 647 01:31:18,156 --> 01:31:21,159 Но был чего-то не хватает. 648 01:31:25,663 --> 01:31:29,667 Ты не был звездой, как она было, поэтому мне пришлось избавиться от Мары. 649 01:31:34,672 --> 01:31:38,926 Ааа! Все, что я хотел, это твоя любовь. 650 01:31:38,961 --> 01:31:43,181 Но люди не понимаю. 651 01:31:44,182 --> 01:31:46,184 И теперь все кончено. 652 01:31:54,692 --> 01:31:58,696 Как ты мог любить меня, монстр? 653 01:32:02,700 --> 01:32:05,703 Нет! я не хочу тебя больше смотреть на меня. 654 01:32:20,218 --> 01:32:23,087 Лучше я умру. 655 01:32:23,122 --> 01:32:25,389 Да. 656 01:32:33,648 --> 01:32:37,652 Я хочу сжечь! Никто никогда меня не найдет. 657 01:32:41,155 --> 01:32:43,157 Я исчезну. 658 01:32:44,659 --> 01:32:47,662 Никто никогда меня не найдет. 659 01:32:47,697 --> 01:32:49,780 Нет. 660 01:32:58,923 --> 01:33:01,926 Понюхать? Бензин. 661 01:33:17,441 --> 01:33:19,443 Вы боитесь? 662 01:33:19,944 --> 01:33:21,410 Я. 663 01:33:21,445 --> 01:33:24,448 Я боюсь боли. 664 01:33:26,951 --> 01:33:28,953 Ты мне поможешь? 665 01:33:30,321 --> 01:33:33,824 Здесь. Возьми это. 666 01:33:34,959 --> 01:33:37,461 Держите его устойчиво. 667 01:33:40,464 --> 01:33:42,431 Хороший. 668 01:33:42,466 --> 01:33:46,587 Хороший! Держи. Выше. 669 01:33:48,089 --> 01:33:50,091 Выше! 670 01:33:50,591 --> 01:33:54,595 Слева от вас. Слева от тебя! 671 01:33:55,596 --> 01:33:57,563 Слишком далеко. 672 01:33:57,598 --> 01:34:02,603 Хороший. Теперь... стреляй. Стрелять! 673 01:34:03,988 --> 01:34:06,956 Что ты ждем? 674 01:34:06,991 --> 01:34:11,362 Разве я не причинил тебе достаточно боли? Хотите услышать больше? 675 01:34:11,862 --> 01:34:15,331 Я задушил твою мать. Она была слишком жадной. 676 01:34:15,366 --> 01:34:17,868 Ей хотелось больше крови, больше жестокости, и она не позволила мне прикоснуться к ней! 677 01:34:20,371 --> 01:34:22,757 И знаешь что? Мне понравилось ее убивать. 678 01:34:58,459 --> 01:35:01,579 Я не могу выйти! 679 01:35:02,079 --> 01:35:04,331 Боже мой! 680 01:36:26,413 --> 01:36:28,916 Я не могу выйти! 681 01:36:31,051 --> 01:36:33,554 Я не могу выйти! 682 01:36:40,811 --> 01:36:42,813 Быстро, быстро! 683 01:36:43,814 --> 01:36:46,066 Он мертв! О боже мой, он мертв! 684 01:37:04,502 --> 01:37:07,470 Париж для меня очень много значит. 685 01:37:07,505 --> 01:37:10,508 Мы сделаем эту Травиату невероятно. 686 01:37:11,008 --> 01:37:13,010 Как ты хочешь играть в нее? 687 01:37:13,045 --> 01:37:16,514 Нежный? Робкий? 688 01:37:16,549 --> 01:37:18,481 Чувственный? 689 01:37:18,516 --> 01:37:21,484 Гутен тег. Гутен тег. 690 01:37:21,519 --> 01:37:26,023 Хорошо? Я не думаю, что проблема больше не существует. 691 01:37:30,528 --> 01:37:33,030 Чао. 692 01:37:36,033 --> 01:37:38,536 Я знал это! 693 01:38:41,599 --> 01:38:45,102 Появился новый и удивительное развитие... 694 01:38:45,352 --> 01:38:47,354 В случае преступления в опере. 695 01:38:47,855 --> 01:38:50,357 Вы, без сомнения, запомните сообщить, что подозреваемый маньяк-убийца, 696 01:38:50,858 --> 01:38:53,360 Инспектор Алан Сантини, 697 01:38:53,477 --> 01:38:56,730 Погиб в огне, уничтожившем одно крыло театра. 698 01:38:56,765 --> 01:38:59,949 Полиция теперь сообщает нам что обугленные остались... 699 01:38:59,984 --> 01:39:03,487 Тело, которое, как они предполагали, было Сантини вообще не люди... 700 01:39:03,871 --> 01:39:06,373 О боже мой. Но те из театральный манекен. 701 01:39:06,874 --> 01:39:10,002 Власти теперь понимают что Сантини планировал... 702 01:39:10,037 --> 01:39:13,130 Этот образный, драматический переворот в театре... 703 01:39:13,631 --> 01:39:17,635 В качестве отсрочки действия дать себе время сбежать. 704 01:39:18,135 --> 01:39:20,137 Всероссийская охота - это уже идет для Сантини, 705 01:39:20,387 --> 01:39:22,855 Кого считают быть чрезвычайно опасным. 706 01:39:22,890 --> 01:39:27,895 Полиция соседних стран и Интерпол оказывают свое сотрудничество. 707 01:39:29,396 --> 01:39:33,365 Бетти, он не умер! Он жив! 708 01:39:33,400 --> 01:39:36,904 Он здесь! Бегать! Ради бога, бегите! 709 01:39:37,404 --> 01:39:39,773 Бегать! 710 01:40:37,331 --> 01:40:39,548 Нет! 711 01:40:39,583 --> 01:40:42,469 Нет! Нет! 712 01:40:49,343 --> 01:40:52,221 Я как моя мать. 713 01:40:52,256 --> 01:40:55,099 Я понимаю это сейчас. 714 01:41:00,104 --> 01:41:03,107 Я хотел, чтобы ты выиграл, убить его. 715 01:41:07,861 --> 01:41:10,998 Я точно такая же, как она. 716 01:41:14,001 --> 01:41:16,503 Приходить. Мы должны уйти. 717 01:41:16,538 --> 01:41:18,505 Приходить! 718 01:41:23,510 --> 01:41:27,347 Прежде чем кто-то найдет тело, да? 719 01:41:33,470 --> 01:41:36,473 Приходить. Пойдем. 720 01:42:05,002 --> 01:42:08,755 Держи огонь! Давайте схватим его! Быстрый! 721 01:42:09,006 --> 01:42:11,258 У него есть нож! Быстрый! 722 01:42:27,274 --> 01:42:29,910 Это неправда! Я не похожа на свою мать! 723 01:42:30,410 --> 01:42:33,914 Ничего подобного ей! Ничего вообще! 724 01:42:34,414 --> 01:42:39,169 Я не совершал никакого преступления! я просто хотел освободить свои души! 725 01:42:46,293 --> 01:42:49,046 Мы должны поймать его на коптер. 726 01:42:58,055 --> 01:43:00,557 Он хотел тебя убить, да? Он хотел убить тебя. 727 01:43:00,592 --> 01:43:03,560 Ты знал, что мы приедем? Да, я это сделал. 728 01:43:04,061 --> 01:43:06,313 Я видел, как твои собаки бегали сквозь деревья. 729 01:43:09,199 --> 01:43:11,201 Мы уже пошли по его следу на два дня. 730 01:43:11,702 --> 01:43:13,203 Я видел, как ты разговаривал ему. 731 01:43:13,704 --> 01:43:17,207 Что ты сказал ему прекратить? его от убийства тебя? Ничего. 732 01:43:17,242 --> 01:43:20,210 Много ерунды. Ложь. 733 01:43:20,711 --> 01:43:22,963 Он сумасшедший. 734 01:43:22,998 --> 01:43:25,215 Совершенно сумасшедший. 735 01:43:33,223 --> 01:43:36,226 я больше не хотел увидеть кого-нибудь. 736 01:43:37,728 --> 01:43:39,730 Я хотел сбежать вообще... 737 01:43:40,230 --> 01:43:42,698 Потому что я другой. 738 01:43:42,733 --> 01:43:47,237 Я даже смутно не представляю похожи на других, любого из них. 739 01:43:47,272 --> 01:43:51,742 Мне нравится ветер, бабочки, 740 01:43:52,242 --> 01:43:55,245 цветы, листья, 741 01:43:55,280 --> 01:43:57,247 насекомые, 742 01:43:57,748 --> 01:44:00,000 дождь, 743 01:44:00,035 --> 01:44:02,252 облака. 744 01:44:20,137 --> 01:44:22,139 Вот моя красавица. 745 01:44:27,778 --> 01:44:30,530 Иди на свободу.